1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
[صوت الرعد من بعيد]

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,400
[روزي] آدم، سأبحث عن جريس.
انها ليست في البيت المجاور.

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
[بيتر المطر بلطف]

5
00:00:47,160 --> 00:00:48,400
[اقتراب السيارة]

6
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
[يفتح باب السيارة]

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
نعمة!

9
00:01:01,880 --> 00:01:03,320
جمال! أين كنت؟

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
لا بأس. انها بخير.

11
00:01:06,120 --> 00:01:07,960
وجدتها تلعب
خارج فيليبس.

12
00:01:08,040 --> 00:01:09,600
لا يمكنك الاستمرار في الهرب بهذه الطريقة.

13
00:01:09,680 --> 00:01:13,240
انظر، لا أحد يحتاج
للدخول في أي مشكلة، أليس كذلك؟

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,120
[روزي] شكرًا لك على إعادتها إلى المنزل.

15
00:01:16,800 --> 00:01:18,760
لقد كان يومًا صعبًا على الجميع.

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
أنا سعيد للغاية لأننا تحدثنا في وقت سابق.

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,280
أنا أيضاً.

18
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
هيا، غريس.

19
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
اجلس. سأصنع حذائك.

20
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

21
00:01:39,280 --> 00:01:41,360
أنت بحاجة للذهاب إلى السرير. إنه متأخر.

22
00:01:46,320 --> 00:01:47,400
هيا يا حمص.

23
00:01:47,480 --> 00:01:48,720
الطابق العلوي.

24
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
[تقترب السيارة]

25
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
[توقف المحرك]

26
00:02:01,360 --> 00:02:03,840
[باب السيارة يفتح ويغلق]

27
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
[نقرات القفل]

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,240
[الباب الأمامي يفتح ويغلق]

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
[موسيقى تهديدية]

30
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
[لهاث]

31
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
[آهات]

32
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
[تنهدات]

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
[تنهد بشدة]

34
00:02:56,720 --> 00:02:57,960
هل هذا أفضل؟

35
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
هل لديك خطة يا بني؟

36
00:03:01,040 --> 00:03:03,200
لا يمكنك أن تبقيني مقيدا إلى الأبد.

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,880
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

38
00:03:06,960 --> 00:03:08,720
ذنب على ذنب.

39
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
هناك الخير فيك.

40
00:03:11,360 --> 00:03:12,200
ابحث عن الضوء.

41
00:03:12,280 --> 00:03:14,440
سأحتاج منك أن تكون هادئًا، حسنًا؟

42
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
وإلا فأين ينتهي هذا؟

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

44
00:03:20,120 --> 00:03:22,400
-[رنين الهاتف]
-[تلتقط الأنفاس]

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
[توقف الهاتف عن الرنين]

46
00:03:27,480 --> 00:03:29,080
[الهمهمات]

47
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
-[يفتح الباب المنزلق]
-[آهات]

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
[صوت الرعد]

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,800
[آهات]

50
00:03:38,840 --> 00:03:39,800
[روزي] آدم.

51
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
[تشغيل الموسيقى المقفرة]

52
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
ماذا حدث؟

53
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
أنا جو--لقد جرحت نفسي...

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
تنظيف.

55
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
أنا بخير.

56
00:03:55,080 --> 00:03:57,880
لقد قمت بعمل جيد حقًا اليوم في الجنازة.

57
00:03:57,960 --> 00:03:59,520
كان إسحاق فخورًا حقًا.

58
00:03:59,600 --> 00:04:00,800
[يضحك بحزن]

59
00:04:02,760 --> 00:04:04,760
[صوت الرعد من بعيد]

60
00:04:07,720 --> 00:04:09,720
[تصادم الرعد]

61
00:04:22,520 --> 00:04:23,560
[تنهد بهدوء]

62
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

63
00:04:26,920 --> 00:04:28,920
[يتنفس بشدة]

64
00:04:40,880 --> 00:04:42,880
[تشغيل موسيقى حزينة]

65
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
["نهاية العالم""
من مسرحيات سكيتر ديفيس]

66
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
[تستمر الأغنية بصوت خافت على الراديو]

67
00:04:57,560 --> 00:05:02,960
♪ لماذا تستمر الشمس بالسطوع؟ ♪

68
00:05:04,440 --> 00:05:09,040
♪ لماذا يندفع البحر إلى الشاطئ؟ ♪

69
00:05:09,120 --> 00:05:10,560
[يفتح الباب]

70
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
♪ ألا يعلمون...؟ ♪

71
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

72
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
القرف.

73
00:05:22,040 --> 00:05:24,440
-[ميسون] ماذا يحدث؟
-أحضر لي هاتفي، هل ستفعل؟

74
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
لماذا؟ ماذا حدث؟

75
00:05:25,600 --> 00:05:27,920
أحضر لي هاتفي اللعين، الآن!

76
00:05:28,000 --> 00:05:28,920
تمام.

77
00:05:30,280 --> 00:05:31,120
القرف.

78
00:05:35,360 --> 00:05:36,400
[يغلق الباب]

79
00:05:41,080 --> 00:05:41,920
شكرا لك.

80
00:05:42,000 --> 00:05:44,480
لن تأكل. لن تتكلم.

81
00:05:44,560 --> 00:05:46,720
انها بالكاد قالت كلمة واحدة
منذ أن استيقظت.

82
00:05:46,800 --> 00:05:49,280
[آدم] نعمة؟ هل أنت مريض؟

83
00:05:49,360 --> 00:05:50,920
انها ليست ساخنة.

84
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
آدم، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معها.

85
00:05:54,240 --> 00:05:56,560
[رنين الهاتف]

86
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
-[قعقعة الهاتف]
-[رنين الهاتف]

87
00:06:02,760 --> 00:06:05,240
-مرحبا.
-[سام] آدم، أنا في منزل عائلة فيليبس.

88
00:06:05,320 --> 00:06:07,160
قليلا من الوضع هنا. [ضحكة مكتومة]

89
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
نعم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

90
00:06:09,920 --> 00:06:11,720
[آدم] حسنًا. مفهوم.

91
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

92
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
-[رنين الهاتف]
-[قعقعة الهاتف بلطف]

93
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
السيد فيليبس خارج.

94
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
لقد كسر حبسه.

95
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
عليه أن يكفر!

96
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
-هل تعتقد أنها تحتاج إلى طبيب؟
- لا، لا أعتقد أنها تحتاج إلى طبيب.

97
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
أعتقد أنها بحاجة إلى القيام بما قيل لها!

98
00:06:28,000 --> 00:06:29,840
اجلس يا غريس!

99
00:06:30,720 --> 00:06:33,040
-[طاولة الصفعات]
-اجلس وتناول فطورك.

100
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
انا بحاجه للذهاب.

101
00:06:35,240 --> 00:06:36,640
أنا بحاجة للقاء سام.

102
00:06:37,160 --> 00:06:38,080
[تحطم الوعاء]

103
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
كيف تجرؤ على أن تكون متعمدا جدا؟!

104
00:07:02,040 --> 00:07:03,480
[تكثف الموسيقى]

105
00:07:03,560 --> 00:07:04,400
[جلجل المفاتيح]

106
00:07:06,360 --> 00:07:07,320
[نقرات القفل]

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
ارجع!

108
00:07:17,960 --> 00:07:20,560
هذا ليس ما تريد
ما يجب القيام به، السيد فيليبس.

109
00:07:20,640 --> 00:07:21,920
هل هو كذلك؟

110
00:07:22,440 --> 00:07:23,400
تعال.

111
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
-أعطني البندقية.
-لا.

112
00:07:26,520 --> 00:07:28,520
-هيا، فقط-- فقط ضعها جانبًا.
-لا!

113
00:07:28,600 --> 00:07:29,880
تعال.

114
00:07:31,240 --> 00:07:34,440
لا نحتاج أن يكون هذا
أي أكثر صعوبة، أليس كذلك؟

115
00:07:34,520 --> 00:07:35,440
[الديوك بندقية]

116
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
أعطني البندقية.

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
[تذمر سام]

118
00:07:45,120 --> 00:07:47,640
لم أكن أنا. آدم، لم يكن أنا.

119
00:07:47,720 --> 00:07:49,880
لم أكن أقود. لقد كان سام!

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,760
-آدم، من فضلك، أنا لم أقتل أخيك.
-أنت لا تتحدث عن إسحاق.

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
-أنا لا-- لم أفعل!
-لقد قتلته.

122
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
-أخرجه من هنا، هل ستفعل؟
-لو سمحت! من فضلك، بسم الله!

123
00:07:57,240 --> 00:08:00,200
لقد كان سام! لقد كان سام، لقد كان هو!

124
00:08:00,280 --> 00:08:02,200
الشيطان يمشي بيننا!

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,560
-لقد كان هو!
-سأصلي من أجلك.

126
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

127
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
[السيد. فيليبس] لا! لقد كان هو!

128
00:08:08,880 --> 00:08:11,760
لقد كان سام! لقد كان سام!

129
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
[صوت الرعد]

130
00:08:26,480 --> 00:08:27,440
[روزي] الحمص؟

131
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
أحضرت لك بعض البسكويت.

132
00:08:32,600 --> 00:08:34,040
إنهم هنا إذا شعرت بالجوع.

133
00:08:34,120 --> 00:08:35,800
[تشغيل الموسيقى الحالمة]

134
00:08:41,160 --> 00:08:42,360
أنا أحبك.

135
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
[تتراجع الخطى]

136
00:08:53,200 --> 00:08:55,320
والآن لن تخرج حتى من غرفة نومها.

137
00:08:55,400 --> 00:08:58,960
حسنًا، إنها في السادسة من عمرها فقط يا عزيزتي.
لقد مرت بالكثير. لدينا جميعا.

138
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
[روزي] لا ينبغي لآدم أن يفعل ذلك
لقد صرخت في وجهها.

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,920
-حسنا، أنت تعرف الرجال.
-لا.

140
00:09:03,000 --> 00:09:05,560
هذا مجرد عذر. كانت مستاءة.

141
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
أنا-لا أعرف ما هو الخطأ معه.
كأنه…

142
00:09:07,800 --> 00:09:11,080
جميعنا لدينا أوقات في حياتنا،
روزي، حيث يحصل على الكثير.

143
00:09:11,680 --> 00:09:14,200
إيه؟ إنه اختبار. هذا كل ما هو عليه.

144
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
لا أعرف يا أمي.

145
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
لا أعرف إذا كان هذا المكان
إنه أمر جيد بالنسبة لي، بالنسبة لجريس.

146
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
أنت تصلي... والله سوف يريك الطريق.

147
00:09:26,400 --> 00:09:28,560
أنت أقوى
مما تظن يا عزيزي.

148
00:09:28,640 --> 00:09:29,520
والنعمة؟

149
00:09:29,600 --> 00:09:30,920
[تشغيل الموسيقى الحزينة]

150
00:09:32,640 --> 00:09:33,720
أنت تصلي.

151
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
[أبواب السيارة مفتوحة]

152
00:09:41,640 --> 00:09:42,480
[يغلق باب السيارة]

153
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
[يبدأ المحرك]

154
00:10:02,240 --> 00:10:04,240
[نعيق الطيور]

155
00:10:07,240 --> 00:10:10,120
[الرعد يهدر بشكل مشؤوم]

156
00:10:11,600 --> 00:10:12,920
[تصادم الرعد]

157
00:10:13,000 --> 00:10:15,080
غريس، ما الأمر؟

158
00:10:18,440 --> 00:10:19,920
هل هي الجنازة؟

159
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
هل أنت منزعج من العم إسحاق؟

160
00:10:28,480 --> 00:10:31,040
غريس، أنت تعلمين أنه بإمكانك أن تخبريني بأي شيء.

161
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
أخبرني سام أنها كانت لعبة.

162
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

163
00:10:39,360 --> 00:10:41,480
-كانوا يتقاتلون.
-من؟

164
00:10:42,480 --> 00:10:43,800
من كان يقاتل؟

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,200
[تشغيل موسيقى أثيرية متوترة]

166
00:10:47,240 --> 00:10:48,840
[بهدوء] سام والسيد فيليبس.

167
00:10:48,920 --> 00:10:50,120
ماذا؟

168
00:10:51,640 --> 00:10:52,840
لماذا كانوا يقاتلون؟

169
00:10:55,320 --> 00:10:56,520
[يصمت]

170
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
هل قال لك أحدهم ألا تقول أي شيء؟

171
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
ماذا رأيت؟

172
00:11:09,680 --> 00:11:11,320
ماذا قال سام؟

173
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
لا أعتقد أنه كان من المفترض
لترى ما رأيته للتو.

174
00:11:18,160 --> 00:11:19,400
تأكد من أنك لا تخبر أحدا.

175
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
ولا حتى أمك.

176
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
خلاف ذلك، سيكون لدي
أن يؤذيك، جريس.

177
00:11:29,800 --> 00:11:31,680
[الباب يفتح ويغلق]

178
00:11:32,280 --> 00:11:35,000
[سام] حسنًا، لا ينبغي عليك فعل ذلك
أي مشكلة أكثر منه الآن.

179
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
جمال.

180
00:11:37,760 --> 00:11:40,400
ابق مع تيدي ولا تترك هذه الغرفة.

181
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
[تعزف موسيقى دوامية مشؤومة]

182
00:11:49,960 --> 00:11:52,640
[آدم] كيف تجد كل شيء بهذه السهولة؟

183
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
[سام] العثور على ماذا؟

184
00:11:55,960 --> 00:11:58,520
[آدم] السيد فيليبس، يتولى المسؤولية...

185
00:11:59,200 --> 00:12:01,480
[سام] حسنًا، الأمر بسيط بالنسبة لي.

186
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
هذا المكان،

187
00:12:03,040 --> 00:12:05,560
الزمالة والقواعد،

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,640
منطقي، هل تعلم؟

189
00:12:09,120 --> 00:12:11,400
ولكن أستطيع أن أرى
لماذا سوف تكافح معها.

190
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
طبيعتك.

191
00:12:18,160 --> 00:12:20,800
ربما لا يعمل
بالنسبة لك هنا بعد الآن.

192
00:12:21,680 --> 00:12:24,640
ربما حان الوقت
للتفكير في حياة مختلفة...

193
00:12:26,080 --> 00:12:26,920
خارج.

194
00:12:27,000 --> 00:12:30,240
لا، أنا-- لم أستطع. أنا--لا أستطيع.

195
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
إنه غير المختار.

196
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
أوه. مرحبًا روزي.

197
00:12:42,680 --> 00:12:44,440
هل يرغب أحد في تناول الشاي؟

198
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
لا، شكرا لك.

199
00:12:46,840 --> 00:12:48,880
[سام] نعم، سيكون الشاي رائعًا، شكرًا.

200
00:12:50,560 --> 00:12:51,840
ماذا، هل سمعت؟

201
00:12:51,920 --> 00:12:54,080
اه، السيدة فيليبس...

202
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
خرج.

203
00:12:57,720 --> 00:12:59,160
تركت زوجها.

204
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
[غلي الغلاية]

205
00:13:01,640 --> 00:13:02,480
لا، لم أفعل.

206
00:13:04,480 --> 00:13:05,320
[سام] الناس...

207
00:13:06,800 --> 00:13:08,520
هي لغزا، هاه؟

208
00:13:11,200 --> 00:13:13,560
وخاصة تلك التي تعتقد أنك تعرفها.

209
00:13:20,240 --> 00:13:21,800
سأقوم بالاطمئنان على جريس.

210
00:13:24,640 --> 00:13:26,640
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

211
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
[يغلق الباب]

212
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
[جري الماء]

213
00:13:49,800 --> 00:13:52,200
أريد أن أشكرك
للسماح لي في منزلك.

214
00:13:52,280 --> 00:13:54,040
[ترتجف أنفاس روزي]

215
00:13:55,000 --> 00:13:56,600
أعلم أن الأمر كان صعبًا.

216
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
روزي؟

217
00:14:12,280 --> 00:14:13,360
[صرير الصنبور]

218
00:14:14,240 --> 00:14:15,400
ماذا--ما الأمر؟

219
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
لا شئ.

220
00:14:17,360 --> 00:14:18,880
فقط… ليس هنا.

221
00:14:20,200 --> 00:14:22,800
[صوت الرعد]

222
00:14:23,720 --> 00:14:26,240
لا تقل لي
أنت خائف من العواصف. [ضحكة مكتومة]

223
00:14:28,240 --> 00:14:30,840
إنه مجرد أن الله ينقل أثاثه.

224
00:14:42,800 --> 00:14:44,400
عندما انسحبت بعيدا،

225
00:14:45,720 --> 00:14:47,320
اعتقدت أنني فقدتك.

226
00:14:49,320 --> 00:14:50,480
[تلتقط أنفاس سام]

227
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
آه، لم أستطع تحمل ذلك سخيف.

228
00:14:54,760 --> 00:14:55,880
انا بحاجه للذهاب.

229
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
غريس، لقد كانت مستاءة.

230
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
عن ما؟

231
00:15:04,360 --> 00:15:06,560
إسحاق عمها.

232
00:15:08,960 --> 00:15:10,480
[تنهد بهدوء] نعم.

233
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
سوف أراك الليلة.

234
00:15:37,400 --> 00:15:38,600
في الاجتماع.

235
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
أود ذلك.

236
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
لا أستطيع أن أفعل ذلك، روزي.

237
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
لا استطيع العيش بدونك.

238
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
[صوت الرعد]

239
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
[نقرات القفل]

240
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
[تنهدات]

241
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
[يتنفس بشدة]

242
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
[موسيقى هادئة تعزف وتتلاشى]

243
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
[آدم] "... عبيد شاول."

244
00:16:24,280 --> 00:16:28,720
"وجهاً لوجه،
كما يكلم الرجل صديقه."

245
00:16:29,720 --> 00:16:31,840
"وسيعود إلى المخيم..."

246
00:16:31,920 --> 00:16:34,840
آدم، جريس أخبرتني
شيء تحتاج إلى معرفته.

247
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
رأت السيد فيليبس
وسام القتال الليلة الماضية.

248
00:16:38,760 --> 00:16:40,640
قال السيد فيليبس أن سام قتل إسحاق.

249
00:16:40,720 --> 00:16:43,760
انه في حالة سكر. وقاتل.
بالطبع سيقول ذلك.

250
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
آدم، هذا صحيح.

251
00:16:45,160 --> 00:16:47,680
هذا لا معنى له.
لماذا يريد سام قتل إسحاق؟

252
00:16:47,760 --> 00:16:50,440
لأن هذا هو ما يفعله.

253
00:16:50,520 --> 00:16:52,760
لقد قتل فتاة
في أيرلندا عندما كان عمره 16 عامًا.

254
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
ولهذا السبب كان في السجن.

255
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
ثم قتل ابن عمها.

256
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
يجب أن يكون إسحاق قد اكتشف ذلك.
لهذا السبب جاء.

257
00:17:03,920 --> 00:17:05,360
لتحذيرنا؟

258
00:17:09,920 --> 00:17:11,280
وأرسلته بعيدا؟

259
00:17:15,320 --> 00:17:17,840
لكن هل تظن أن هذا هو سبب قتله سام؟

260
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
لم يكن يريدنا أن نعرف.

261
00:17:20,920 --> 00:17:22,840
لم يكن يريدني أن أعرف.

262
00:17:25,160 --> 00:17:26,480
[صوت الرعد]

263
00:17:26,560 --> 00:17:27,720
لماذا أنت؟

264
00:17:35,200 --> 00:17:36,560
لقد نمت مع سام.

265
00:17:39,440 --> 00:17:41,440
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

266
00:17:44,280 --> 00:17:45,480
كنا…

267
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
معًا.

268
00:17:47,600 --> 00:17:49,040
هل جعلك؟

269
00:17:50,640 --> 00:17:51,520
لا.

270
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
أردت أن.
وأنا من ذهب إليه.

271
00:17:56,640 --> 00:17:58,040
لقد بدأت ذلك.

272
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
[صوت الرعد]

273
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
أعلم أن هذا خطأ.

274
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
أعلم أنها خطيئة. أنا--

275
00:18:04,400 --> 00:18:05,720
نحن متزوجان يا روزي!

276
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
هل نحن؟

277
00:18:09,320 --> 00:18:10,960
أنت تحب غريس. أنا أعلم أنك تفعل.

278
00:18:12,160 --> 00:18:14,240
أنت تحب فكرة الزوجة.

279
00:18:14,840 --> 00:18:18,560
ولكن عندما ننام معا
وأنت حتى لا تنظر إلي..

280
00:18:18,640 --> 00:18:20,120
إنه ليس... [تنهدات]

281
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
أنا لست ما كان لديك معه.

282
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
-[صوت الرعد]
-[طقطقة الكهرباء]

283
00:18:27,080 --> 00:18:28,320
[جريس] مومياء!

284
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
أنا قادم.

285
00:18:30,280 --> 00:18:31,240
[يشهق آدم]

286
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
آدم، من فضلك.

287
00:18:33,680 --> 00:18:36,800
من فضلك، أنا لا أقول لك هذا
لأؤذيك، أنا لست كذلك.

288
00:18:36,880 --> 00:18:39,360
أنا فقط أريدك أن تفهم كل ذلك.

289
00:18:39,440 --> 00:18:42,680
وحتى لو لم تتمكن من ذلك،
الشيء الوحيد الذي يهم هو النعمة.

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
إنها مرعوبة.

291
00:18:44,520 --> 00:18:46,720
إنها تعرف ما فعله سام.

292
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
وقام بتهديدها.

293
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
ابنتنا.

294
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
(آدم)، قال أنه قد آذيها.

295
00:18:54,280 --> 00:18:56,280
[تشغيل موسيقى مشوقة]

296
00:18:59,120 --> 00:19:01,120
[صفير التنبيه بسرعة]

297
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
-ما هذا؟
- إنذار الدخان.

298
00:19:06,320 --> 00:19:08,520
انقطعت الكهرباء. الهاتف ميت أيضًا.

299
00:19:08,600 --> 00:19:09,840
وماذا لو عاد؟

300
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
نحن بحاجة للابتعاد.

301
00:19:13,080 --> 00:19:15,360
الآن، خذ جريس. خذها إلى مكان آمن.

302
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
شكرًا لك.

303
00:19:27,200 --> 00:19:29,480
جمال؟ عليك أن تكون سريعا.

304
00:19:29,560 --> 00:19:31,720
-علينا أن نذهب.
-[آدم] سأوصلك إلى نورويتش.

305
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
ابن عم والدي، مارتن،
إنه الشيخ هناك.

306
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
روزي، ماذا تفعلين؟

307
00:19:48,440 --> 00:19:50,040
[بهدوء] لن نذهب إلى نورويتش.

308
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
ولم لا؟

309
00:19:55,080 --> 00:19:56,920
يمكنك أن تأخذنا إلى المحطة.

310
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
لا أفهم.

311
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
سأغادر.

312
00:20:04,720 --> 00:20:06,760
وأنا آخذ جريس.
نحن نترك الزمالة.

313
00:20:06,840 --> 00:20:08,520
[تشغيل الموسيقى الحلوة والمرة]

314
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
روزي؟

315
00:20:11,320 --> 00:20:12,360
لا.

316
00:20:14,440 --> 00:20:16,480
رقم لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك.

317
00:20:16,560 --> 00:20:18,840
-نحن من المفترض أن نكون عائلة.
-نعم، ولكن يمكننا إصلاح هذا.

318
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
هذا المكان يأخذ كل الخير
و الحب و المنعطفات--

319
00:20:21,200 --> 00:20:23,440
- لا يمكنك أن تأخذ النعمة مني.
-...في الضرر والسيطرة.

320
00:20:23,520 --> 00:20:26,200
يمكننا إصلاح هذا. أنا-أنا---
أعرف الزواج... أعرف سام...

321
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
لكن لا يمكنك ذلك.

322
00:20:33,520 --> 00:20:34,600
كنت…

323
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
هل كنت تخطط لتركني على أية حال؟

324
00:20:42,040 --> 00:20:43,080
معه؟

325
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
ليس في البداية.

326
00:20:45,240 --> 00:20:46,880
أنا فقط، جريس.

327
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
[تنهد آدم بهدوء]

328
00:20:51,560 --> 00:20:52,600
لماذا؟

329
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
[آدم يزفر بقوة]

330
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
[لهاث]

331
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
لقد آذيتني.

332
00:21:20,440 --> 00:21:21,880
أذلني.

333
00:21:25,120 --> 00:21:27,200
لقد نظرت إلي كما لو كنت تكرهني.

334
00:21:27,280 --> 00:21:28,320
[شهق آدم]

335
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
[تنهد بهدوء]

336
00:21:37,440 --> 00:21:38,800
أنا لا أكرهك.

337
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
[ينتحب بهدوء]

338
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
أنا…

339
00:21:47,440 --> 00:21:48,640
أنا أكره…

340
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
أنت تستحق أفضل مني.

341
00:22:00,600 --> 00:22:02,280
أنت تستحق زوجًا أفضل.

342
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

343
00:22:06,640 --> 00:22:08,080
أين ستذهب؟

344
00:22:12,520 --> 00:22:13,760
ولكن لديك خطة؟

345
00:22:20,640 --> 00:22:23,400
أستطيع... هل مازلت أراها؟

346
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
أو مجرد زيارة غريس؟

347
00:22:31,840 --> 00:22:34,520
أو مجرد الكتابة لها، ربما.

348
00:22:37,760 --> 00:22:39,320
هذا متروك لك.

349
00:22:42,760 --> 00:22:44,360
هل ستخبرها عني؟

350
00:22:46,360 --> 00:22:48,520
لو سألتها فقط...

351
00:22:49,960 --> 00:22:51,840
فقط أخبرها كم أحبها.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
[يتنفس مرتعشا]

353
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
لأن هذا الجزء صحيح.

354
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
هل بابا قادم؟

355
00:23:24,200 --> 00:23:25,360
[الأمتعة ترتطم بلطف]

356
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
إنه أنت فقط.

357
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
أنت وماما.

358
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
[مسرحيات "كل دموعي" لآني برون]

359
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
♪ عندما أذهب، لا تبكي علي ♪

360
00:23:39,760 --> 00:23:42,880
♪ بين ذراعي والدي سأكون ♪

361
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
[غريس تنهد بلطف]

362
00:23:44,200 --> 00:23:47,360
♪ الجراح التي تركها هذا العالم على روحي ♪

363
00:23:47,440 --> 00:23:50,960
♪ سوف يُشفى الجميع وسأكون سليمًا... ♪

364
00:23:52,680 --> 00:23:54,440
دعنا نجلسك في مقعدك، أليس كذلك؟

365
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
♪ بنور وجه يسوع ♪

366
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
♪ ولن أخجل ♪

367
00:24:02,840 --> 00:24:06,240
♪ لأن مخلصي يعرف اسمي ♪

368
00:24:07,200 --> 00:24:12,120
♪ لا يهم أين دفنتني ♪

369
00:24:13,560 --> 00:24:17,040
♪ سأكون في المنزل وسأكون حراً ♪

370
00:24:17,760 --> 00:24:22,600
♪ لا يهم في أي مكان أستلقي فيه ♪

371
00:24:24,240 --> 00:24:28,200
♪ ستُغسل كل دموعي ♪

372
00:24:32,360 --> 00:24:35,120
♪ الذهب والفضة يعمي العين ♪

373
00:24:35,200 --> 00:24:38,400
♪ الثروات المؤقتة تكذب ♪

374
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
[يبدأ المحرك]

375
00:24:40,160 --> 00:24:42,960
♪ تعالوا كلوا من مخزن الجنة ♪

376
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
♪ تعال واشرب ولا تعطش بعد الآن ♪

377
00:24:47,600 --> 00:24:50,400
♪ لذا لا تبكي علي يا صديقي ♪

378
00:24:50,480 --> 00:24:54,360
♪ عندما ينتهي وقتي أدناه ♪

379
00:24:55,440 --> 00:24:57,960
♪ لأن حياتي ملك له ♪

380
00:24:58,040 --> 00:25:01,720
♪ من سيقيم الموتى من جديد ♪

381
00:25:02,480 --> 00:25:07,360
♪ لا يهم أين دفنتني ♪

382
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
♪ سأكون في المنزل وسأكون حراً ♪

383
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

384
00:25:37,400 --> 00:25:39,240
-آدم.
-أنا أعرف.

385
00:25:40,320 --> 00:25:42,080
-التف حوله.
-لا أستطبع.

386
00:25:43,080 --> 00:25:46,480
جريس، أعطيني معينتك السمعية.
غريس، السمع الآن!

387
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
هرمجدون الدموية هنا.

388
00:25:56,440 --> 00:25:57,640
إلى أين أنت ذاهب؟

389
00:25:57,720 --> 00:25:59,920
مستشفى. علم السمع.

390
00:26:00,000 --> 00:26:02,080
لقد كسرت غريس جهاز السمع الخاص بها.

391
00:26:07,040 --> 00:26:08,360
هل لديك أي أدوات في الخلف؟

392
00:26:09,200 --> 00:26:10,040
لا.

393
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
بالمنشار، أعتقد أنه يمكننا التحرك
هذا الشيء، نحن الاثنان فقط.

394
00:26:13,000 --> 00:26:14,960
ليس لدينا أي شيء. سام.

395
00:26:15,880 --> 00:26:18,120
-خذ جريس واهرب.
-[نقرات أحزمة الأمان]

396
00:26:27,800 --> 00:26:28,960
-[يصرخ آدم]
-[آهات]

397
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
لقد قتلت أخي! [الهمهمات]

398
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
أنت سخيف…

399
00:26:32,440 --> 00:26:33,680
[همهمات سام]

400
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
[يصيح]

401
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
-[يصرخ]
-[آهات]

402
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
-[همهمات]
-[آهات]

403
00:26:42,720 --> 00:26:45,040
[يلهث]

404
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
[تشغيل موسيقى مشوقة]

405
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
[بنطلون روزي]

406
00:27:02,560 --> 00:27:03,440
غريس، هيا.

407
00:27:04,280 --> 00:27:05,800
-[جريس] لا أستطيع.
-روزي!

408
00:27:08,240 --> 00:27:09,440
[تنهدات]

409
00:27:09,520 --> 00:27:11,320
-[روزي] صه. صه.
-روزي!

410
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
-مومياء. مومياء.
-صه.

411
00:27:15,400 --> 00:27:16,680
روزي!

412
00:27:18,040 --> 00:27:20,400
[تذمر نعمة]

413
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
[تشغيل موسيقى أثيرية متوترة]

414
00:27:24,080 --> 00:27:25,280
نعمة!

415
00:27:25,360 --> 00:27:28,240
أوه، غريس،
يجب أن تكون باردًا جدًا يا عزيزتي!

416
00:27:29,600 --> 00:27:31,640
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.

417
00:27:38,520 --> 00:27:40,760
-[روزي، بهدوء] اذهبي، اذهبي، اذهبي.
-[همهمات نعمة]

418
00:27:43,720 --> 00:27:46,440
[روزي وجريس نخر]

419
00:27:48,320 --> 00:27:49,400
انتبه لرأسك.

420
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
هيا، غريس.

421
00:27:51,840 --> 00:27:53,560
-ماما من فضلك.
-جريس، هيا.

422
00:27:54,480 --> 00:27:57,160
غريس، أنظري إلي.
علينا أن نصل إلى مكتب أبي.

423
00:27:57,240 --> 00:27:59,800
احصل على مفاتيح إحدى الشاحنات.
الحمص من فضلك.

424
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
-[سام] روزي!
-[لهث]

425
00:28:02,560 --> 00:28:04,360
حسنا. حسنا، هيا.

426
00:28:04,960 --> 00:28:06,440
هيا، أنت تختبئ هنا.

427
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
يمكنك البقاء هناك. هل تسمعني؟

428
00:28:09,440 --> 00:28:12,000
أنت تبقى هناك،
ولا تخرج حتى أعود.

429
00:28:14,600 --> 00:28:15,440
أنا آسف.

430
00:28:15,520 --> 00:28:17,080
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

431
00:28:20,080 --> 00:28:21,480
سأكون دقيقتين.

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,320
[تشغيل موسيقى مشوقة]

433
00:28:45,520 --> 00:28:47,520
[اقتراب الخطى]

434
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
لا تفعل ذلك.

435
00:28:55,920 --> 00:28:57,040
لا تركض.

436
00:29:00,600 --> 00:29:02,440
أخبرتني جريس عن إسحاق.

437
00:29:04,320 --> 00:29:05,200
أنا آسف.

438
00:29:08,160 --> 00:29:10,120
أنا آسف، لم يكن لدي خيار.

439
00:29:11,680 --> 00:29:13,120
كان سيخبرك...

440
00:29:14,400 --> 00:29:15,480
كل شيء.

441
00:29:17,320 --> 00:29:18,400
لم أستطع الحصول على ذلك.

442
00:29:19,480 --> 00:29:20,920
إذن قتلته؟

443
00:29:23,160 --> 00:29:25,280
روزي، من فضلك. لو سمحت،
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، حسنًا؟

444
00:29:25,880 --> 00:29:26,760
لا.

445
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
-أنت-- لقد هددت جريس.
- لا، لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً.

446
00:29:30,880 --> 00:29:33,360
-قلت أنك تؤذيها.
-ماذا؟ هل تؤذي جريس؟

447
00:29:33,880 --> 00:29:36,320
لا، لن أؤذيها أبدًا.
لن أؤذي أي طفل أبدًا.

448
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
هيا روزي، عليك أن تصدقيني.

449
00:29:41,680 --> 00:29:44,160
إنها مجرد كلمات سخيفة!
لقد قلت ذلك للتو.

450
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
كما قلت أنك ستبقيني آمنًا!

451
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
أنني لم أضطر للخوف منك أبدًا.

452
00:29:49,160 --> 00:29:50,120
[صوت الرعد]

453
00:29:50,200 --> 00:29:52,360
-لأني كذلك.
-أنت لست خائفا مني. تعال.

454
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
أنا خائف.

455
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
أحبك--

456
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
أنا أحبك، روزي.

457
00:30:01,120 --> 00:30:03,120
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

458
00:30:04,160 --> 00:30:05,200
روزي؟

459
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
[الأزيز والشهقات]

460
00:30:10,840 --> 00:30:13,000
[آهات] وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

461
00:30:16,560 --> 00:30:17,840
هذا ليس خطأي، حسنًا؟

462
00:30:17,920 --> 00:30:19,560
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

463
00:30:19,640 --> 00:30:22,400
لأن هناك شيئا
الخطأ معي، روزي.

464
00:30:22,480 --> 00:30:25,040
أنا سخيف السلكية خاطئة.

465
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
أفهم هذا-- هذا الضجيج في رأسي،

466
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
وأنا لا أستطيع السيطرة عليه، و…

467
00:30:30,760 --> 00:30:33,640
روزي، هيا! أريد فقط أن أتحدث!

468
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

469
00:30:42,520 --> 00:30:43,720
روزي!

470
00:30:51,520 --> 00:30:54,200
[يصرخ] لا يا سام! سام، اتركني!

471
00:30:54,920 --> 00:30:56,520
[همهمات وصرخات]

472
00:30:57,160 --> 00:30:59,800
سام، من فضلك! لا من فضلك.

473
00:30:59,880 --> 00:31:00,920
لا، من فضلك، من فضلك!

474
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
من فضلك، أعدك.

475
00:31:03,080 --> 00:31:05,040
ماذا؟ ماذا وعد؟

476
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
أعدك أنني لن أتركك.

477
00:31:10,080 --> 00:31:11,280
لا.

478
00:31:12,400 --> 00:31:13,840
لا، أنت تكذب.

479
00:31:14,480 --> 00:31:16,640
اه، أنت كاذبة، روزي.

480
00:31:17,400 --> 00:31:19,560
أنت مثل البقية
منهم، أليس كذلك؟

481
00:31:20,320 --> 00:31:21,960
مثل أمي.

482
00:31:22,040 --> 00:31:23,240
مثل أيسلنج.

483
00:31:24,360 --> 00:31:27,440
لا، أنت... أنت تكذب
وأنت سخيف تتركني.

484
00:31:27,520 --> 00:31:28,440
[تنهدات]

485
00:31:28,520 --> 00:31:30,720
أنت تكذب وتتركني.

486
00:31:30,800 --> 00:31:34,560
[تنهدات] أنت تكذب وتتركني!

487
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
[عويل سام]

488
00:31:35,960 --> 00:31:37,040
[صرخات]

489
00:31:37,120 --> 00:31:41,080
[عويل سام]

490
00:31:46,720 --> 00:31:48,720
[تشغيل الموسيقى الحالمة]

491
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
[سام] "التوبة". ماذا يعني ذلك؟

492
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
[روزي] وهذا يعني أن تكون آسف.

493
00:32:06,200 --> 00:32:08,560
آسف حقا على ما فعلته.

494
00:32:10,400 --> 00:32:12,280
وهذا يعني أنك تريد التغيير.

495
00:32:14,600 --> 00:32:17,560
[يصدر صوت رنين عالي النبرة ويتضخم]

496
00:32:18,520 --> 00:32:19,920
[روزي تلهث]

497
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
[السعال]

498
00:32:22,320 --> 00:32:23,600
[آهات سام]

499
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
[تستمر روزي في السعال]

500
00:32:26,280 --> 00:32:29,160
[كلاهما يتنفس بشدة]

501
00:32:30,040 --> 00:32:31,920
سأحضر جريس الآن.

502
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
وسوف تبقى هناك.

503
00:32:34,680 --> 00:32:36,400
[تشغيل الموسيقى بدون طيار]

504
00:32:38,360 --> 00:32:39,920
قلت أنك أحببتني،

505
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
لذلك دعونا نغادر.

506
00:32:52,040 --> 00:32:54,040
[تتحول الموسيقى إلى كاسحة ومفعمة بالأمل]

507
00:33:14,440 --> 00:33:16,120
[الموسيقى تتحول إلى مشؤومة وتتلاشى]

508
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
[آدم] لا تتحرك.

509
00:33:27,960 --> 00:33:30,040
لا تقتل.

510
00:33:31,200 --> 00:33:32,840
هيا، حتى أنا أعرف ذلك.

511
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
فقط ضع السلاح جانباً يا آدم

512
00:33:41,040 --> 00:33:42,680
واتصل بالشرطة علي.

513
00:33:46,680 --> 00:33:47,520
استمر.

514
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
[عزف موسيقى مهيبة]

515
00:34:04,360 --> 00:34:05,480
[يلهث بهدوء]

516
00:34:06,760 --> 00:34:08,080
[لهاث]

517
00:34:11,640 --> 00:34:12,720
[أنين]

518
00:34:15,240 --> 00:34:17,920
كل ما كان علي فعله هو التلاعب بك يا (آدم).

519
00:34:19,760 --> 00:34:21,640
لأن هذا هو من أنت.

520
00:34:21,720 --> 00:34:23,840
[مسرحيات "وقود للنار" لأغنيس أوبل]

521
00:34:29,560 --> 00:34:33,080
♪ هل تريدني في عقلك ♪

522
00:34:33,160 --> 00:34:38,520
♪ أو هل تريد مني أن أستمر؟ ♪

523
00:34:41,680 --> 00:34:48,000
♪ قد أكون لك، بكل تأكيد أستطيع أن أقول ♪

524
00:34:48,080 --> 00:34:52,520
♪ ارحل، كن بعيدًا ♪

525
00:34:55,160 --> 00:35:00,280
♪ أوه، أوه، آه، أوه، أوه ♪

526
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
♪ أوه، أوه، آه، أوه، أوه ♪

527
00:35:05,560 --> 00:35:08,960
[تقرأ المرأة] "الرب نفسه
فينزل من السماء بالصراخ

528
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
بصوت رئيس الملائكة،

529
00:35:12,640 --> 00:35:14,800
ومع نداء بوق الله."

530
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
"والأموات في المسيح سيقومون أولاً".

531
00:35:19,600 --> 00:35:22,600
"بعد ذلك، نحن الذين
لا تزال على قيد الحياة وتبقى

532
00:35:22,680 --> 00:35:25,920
يجب أن يتم القبض عليه
معهم في السحاب

533
00:35:26,760 --> 00:35:28,960
للقاء الرب
في الهواء." [يتلاشى الصوت]

534
00:35:31,800 --> 00:35:34,040
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
نحن على وشك البدء بالصعود.

535
00:35:34,120 --> 00:35:36,120
العبور الأول، ليفربول إلى بلفاست.

536
00:35:36,200 --> 00:35:39,240
♪ ورد في العرض ♪

537
00:35:39,320 --> 00:35:44,120
♪ إنهم يتبعونك في كل مكان ♪

538
00:35:47,800 --> 00:35:53,800
♪ على شاطئك، بكل تأكيد أستطيع أن أقول ♪

539
00:35:53,880 --> 00:35:57,920
♪ ارحل، كن بعيدًا ♪

540
00:36:01,120 --> 00:36:05,680
♪ أوه، أوه، آه، أوه، أوه ♪

541
00:36:05,760 --> 00:36:12,320
♪ كالوقود للنار ♪

542
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
[تعزف موسيقى متوترة]

543
00:36:46,160 --> 00:36:50,800
[سام] وهكذا،
سنكون مع الرب إلى الأبد.

544
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
[مسرحيات "تكلم الشيطان" للورا مارلينج]

545
00:36:52,680 --> 00:36:54,000
لأننا…

546
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
هم المختارون.

547
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
[الجماعة] آمين.

548
00:36:59,440 --> 00:37:01,120
[يضحك الجميع]

549
00:37:01,920 --> 00:37:04,280
♪ شجرة ساقطة تشهدني ♪

550
00:37:04,360 --> 00:37:07,320
♪ أنا وحدي، أنا وهو ♪

551
00:37:09,960 --> 00:37:12,160
♪ وبعد ذلك لا يمكن للحياة نفسها أن تطمح ♪

552
00:37:12,240 --> 00:37:14,280
♪ أن يكون شخص ما محل إعجاب كبير ♪

553
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
♪ رميت الخلق إلى أقاربي ♪

554
00:37:16,360 --> 00:37:21,680
♪ مع كسر الصمت
بواسطة ريح همسة ♪

555
00:37:22,920 --> 00:37:25,000
♪ كل هذا يمكن كسره ♪

556
00:37:25,080 --> 00:37:27,040
♪ كل هذا يمكن كسره ♪

557
00:37:27,120 --> 00:37:30,880
♪ امسك شيطانك من كلامه
وأدره على الأرض ♪

558
00:37:33,960 --> 00:37:38,040
♪ والجذر إلى الجذر ومن طرف إلى طرف
أنظر إليه، بلدي الغجر ♪

559
00:37:38,120 --> 00:37:40,080
♪ جلدته كل مخاوفه ♪

560
00:37:40,160 --> 00:37:43,800
♪ ولكن هناك من جعلك تبكي ♪

561
00:37:46,400 --> 00:37:48,160
♪ قطارات كثيرة وأميال عديدة ♪

562
00:37:48,240 --> 00:37:50,280
♪ أحضرتك لي على هذه الجزيرة المشمسة ♪

563
00:37:50,360 --> 00:37:51,920
♪ وما الذي تريد التحدث عنه؟ ♪

564
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
♪ هل أتيت إلى هنا لإنقاذي؟ ♪

565
00:37:58,560 --> 00:38:00,680
♪ كل هذا يمكن كسره ♪

566
00:38:00,760 --> 00:38:02,520
♪ كل هذا يمكن كسره ♪

567
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
♪ امسك شيطانك من كلامه
وأدره على الأرض ♪